My third pattern attempt. This time, I illustrated the birds in Photoshop and arranged them in Illustrator. This worked out much easier than trying to match everything up directly in Ps.